احتجاجات مصر في "جمعة الفرصة الأخيرة" –تحديثات حيّة-

  • theguardian.com,
Demonstrators perform Friday prayers at Tahrir square in Cairo
Demonstrators perform Friday prayers at Tahrir square in Cairo Photograph: Mahmud Hams/AFP/Getty Images

الساعة 19.30 : بهذا نصل إلى نهاية المدوّنة الحيّة . بإمكانكم متابعة أخر المستجدّات باللّغة الانكليزية على هذا الرّابط :

Middle East live blog

شكرا على المتابعة.

الساعة 18.32 : وفقا لموقع "مصر.كوم" فانه تجري دعوة الناس في ميدان التحرير لتسمية مرشّحيهم للمجلس التنفيذي المدني الجديد مع اقتراح أسماء ثلاثة و هي "محمد البرادعي" و " عبد المنعم أبو الفتوح" و " حسام عيسى" .


و قد قام الشباب بتوزيع آلاف الملصقات, التي تحمل أسماء المرشحين الثلاثة, على المتظاهرين. كما وزعت عريضة لجمع التواقيع ,تحمل كل واحدة منها خانات لكتابة الاسم و رقمي المعرّف الوطني والهاتف و الانتماء السياسي إلى جانب كلّ توقيع.

ويوجد في كلّ عريضة مساحة فارغة للتصويت لأحد المرشحين لرئاسة المجلس التنفيذي.

كما يقدّم الاستفتاء فرصة للمدنيين لاقتراح اسم أخر لأي من الشخصيات العامّة لعضوية مجلس الشعب, إسقاط أي مرشّح من بين الأسماء المقترحة أو رفضها تماما. يهدف الاستفتاء إلى جلب شخصيات ذات مصداقية من الشارع المصري إلى السلطة و تعيينها ناطقين رسميين باسم الثورة.

الساعة 18.09 :

كان هناك تقارير أخرى عن تعرّض نساء الى المضايقة و الاعتداء الجنسي خلال احتجاجات ميدان التحرير اليوم.

و على تويتر, نقرأ :

Live blog: Twitter

" تحذير : تصلني رسائل عديدة عن عمليّات تحرش جنسي في ميدان التحرير موثّقة بمقاطع فيديو. يا للعار !" @AlyaaGad

الساعة 17.39 :
وفقا لموقع صحيفة الدستور المصرية فان حركة شباب 6 أبريل قد رفضت رسميا تعيين الجنزوري رئيسا للحكومة و هي تطالب في المقابل بتشكيل حكومة وحدة وطنية.
المصدر :

و خارج مبنى الحكومة, دعت عدّة مجموعات الى اعتصام لمنع رئيس الوزراء من دخول المبنى و هي تتألّف من " تحالف شباب الثورة" و "حزب التاّلف الاشتراكي الشعبي " و " الاشتراكيون الثوريون" بالإضافة إلى الجبهة الوطنية للعدالة و الحرية.

و قد أثار تعيين "الجنزوري" رئيسا للوزراء حفيظة المتظاهرين حسب وكالة "أسوشياتد برس".


و قال أحد المتظاهرين اسمه " محمد الفيومي" ,29 عاما, متحدّثا عن الجنزوري : " هو لم يكن فقط رئيسا للوزراء في عهد مبارك بل جزءا من النظام القديم لمدّة 18 عاما بحالها. لماذا قمنا بثورة اذن؟"


أما " ناير مصطفى" , 62 عاما, فقد قال " انه النظام القديم. لقد سرقت الثورة مرّة و نحن لن نسمح بتكرار ذلك."

الساعة 17.33 :

تنازل أخر؟ انتخابات الاثنين ستجرى على امتداد يومين لا فقط يوم واحد وفقا لأخر التطورات المعلنة من قبل الحكومة المنتهية ولايتها حسب ما نشرته قناة الجزيرة.

و تقول رويترز أن هذا الإعلان قد تمّ بثّه عبر التلفزيون الحكومي.

الساعة 17.29 :

قال مراسل قناة الجزيرة "ادم مكّاري" أن اشتباكات حصلت خارج القاهرة بعد رمي متظاهرين لقنابل بنزين حارقة بالقرب من مديرية الأمن في الإسكندرية.

و أضاف أن الشرطة قد ردّت باستخدام الغاز المسيل للدموع.
كان هناك أحداث عنف في منطقة المحلّة الكبرى, الواقعة وسط دلتا النيل, حيث قامت مئات من الناس بتطويق مركز للشرطة و رشقه بالحجارة و فقا لصحيفة "الأهرام أون لاين".

و تضيف الصحيفة أنه يعتقد في أن يكون هؤلاء أقرباء لمعتقلين.

ووفقا لنفس الصحيفة, تشهد مدن أخرى خارج العاصمة احتجاجات اليوم من بينها : دمنهور, المنصورة, السويس, سوهاج وطنطا.

انطلاقا من التقارير بالخصوص, تبدو مظاهرات الإسكندرية هي الأكبر خارج العاصمة, على الرغم من ضآلتها مقارنة بالجماهير المحتشدة في القاهرة.

الساعة 17.16 بتوقيت القاهرة :

كان التشهير برئيس الحكومة المصري الجديد قد بدأ بالفعل على تويتر.

كتب أحدهم أن أول قرار للوزير الجديد تمثّل في إرسال دبّابات إلى شارع محمد محمود قبالة ميدان التحرير.

و وفقا للصحفية و الناشطة "سارة كارر" فان الجنزوري يمثّل " منجم ذهب من الكوميديا".

الساعة 16:54 : لا يبدو أن خطاب رئيس الحكومة الجديد "كمال الجنزوري" ( أنظر إلى ما سبق نشره) قد أفلح في تهدئة المحتجين المتظاهرين ضدّ المجلس العسكري .

في الواقع, تحوّل بعض الناشطين في مسيرة الى المبنى الذي يأوي مجلس الوزراء و هم يقولون بأنهم سيدخلون في اعتصام هناك.

الساعة 16.28 :

أشار البيت الأبيض إلى أنه يؤيّد الخطط المصرية للمضي قدما في الانتخابات الأسبوع المقبل.
وجاء في النسخة الكاملة من بيان أوباما حول مصر , تأكيد الإدارة الأمريكية "دعمها للانتقال السريع الى الحكم المدني و التحقيق في مقتل المدنيين.


وتعتقد الولايات المتحدة بشدّة أن الحكومة المصرية الجديدة يجب أن تتمتّع على الفور بسلطة حقيقية. و نحن نعتقد أن انتقال مصر نحو الديمقراطية يجب أن يستمرّ ,مع إجراء انتخابات على وجه السرعة ,و اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان الأمن و منع الترهيب. الأهم من ذلك هو أنّنا نعتقد أن النقل الكامل للسلطة إلى حكومة مدنية يجب أن يجري بطريقة عادلة و شاملة, تستجيب لشرعية تطلّعات الشعب المصري , و ذلك في أقرب وقت ممكن. "

الساعة 14.46 :

كتب "مارتن كيلوف" على التويتر أن المظاهرة المؤيدة للنظام بلغت الآن 15.000 مناصر. و أضاف أن هناك اشتباها في الصحفيين الأجانب حيث وقع بالفعل الاعتداء بالضرب على بعض الصحفيين الأتراك. و قد ورد ان الحشود المؤيدة للمجلس العسكري كانت تردّد :

" أين هي قناة الجزيرة؟ هذا هو الشعب المصري"

الساعة 14.48 :
تمّ نشر صورة عن منشور صادر عن جماعة "الاخوان المسلمون" داعم للانتخابات و الذي يجري توزيعه خارج المساجد, على صفحة الفايسبوك "الثورات العربية" المترجمة .

و تفيد صياغة المنشور, الذي من المرجح أن يثير غضب الناشطين الذين لا ينتمون إلى جماعة الإخوان, ما يلي :

"إننا نقدّم المصلحة العليا للأمة على مصالحنا الشخصية. لسنا حريصين على مصالحنا الشخصية, لو أنّنا كذلك لكنّا ذهبنا إلى التحرير . الانتخابات هي الطريقة الأفضل لكسر الجمود. "

الساعة 14.34 :
نشر منتدى الغارديان التفاعلي بعض الصور لاحتجاجات القاهرة اليوم و صورا أخرى للحواجز الخراسانية الكبيرة المشيّدة من قبل الجيش للفصل بين الشرطة و المتظاهرين.

لا ينبغي أيضا أن نغفل المظاهرات المناهضة للحكم العسكري خارج العاصمة . حيث تقول صحيفة" الأهرام أون لاين" أن الآلاف قد تجمّعوا للاحتجاج في الإسكندرية فيما احتشد المئات في طنطا لذات الغرض.

الساعة 14.24 ظهرا : أفاد "جاك شنكر" من داخل مسيرة من الضفة الغربية لنهر النيل متّجهة الى ميدان التحرير أن

" هذا يذكّرنا للغاية بتاريخ 28 يناير الماضي"
ويضيف" يمكنك أن تسمع من الخلف أناسا يهتفون بالحرية قبل لحظات من توجّههم بالهتاف إلى المشير "محمد حسين طنطاوي" بأن "ارحل" . الناس يشعرون بالغضب الشديد و لكنهم على درجة عالية من الثقة أيضا فهم يؤمنون بأن كل ذلك الزخم قد أصبح الآن وراءهم. من حيث الشعارات فان موضوعها الأساسي هو أنه يتوجّب على المجلس العسكري أن يرحل عن السلطة و الآن تحديدا.

Mohamed El-Baradei in Tahrir Square Pro-reform leader and Nobel peace laureate Mohamed El-Baradei is surrounded by protesters during his arrival for Friday prayers in Tahrir Square. Photograph: Bela Szandelszky/AP

الساعة 13.40 بتوقيت القاهرة :
أفاد "جون دوكوموس" من القاهرة, أن" مناصري "محمد البرادعي" المرشح للرئاسة قد أحاطوا به لدى ظهوره في ميدان التحرير للمشاركة في صلاة الجمعة.

البرادعي كان محاطا تماما من قبل أنصاره المتهافتين بجنون عليه. لقد تحلّقوا حوله مما استدعى تكوين حلقات حماية له.. كان الناس يقولون لنا أنه" رمز الثورة.." .لقد كانوا منتشين جدّا لرؤيته.."

حيث سارع أحد مؤيّديه إلى التشبث بسيارة" البرادعي" حال توقّفها.
كما وصف "دوكوموس" الأجواء "المشحونة" لميدان التحرير المكتظّ خلال أداء صلاة الجمعة من أجل الثورة و أولئك الذين لقوا حتفهم في الأسبوع الماضي.

الساعة 13.29 بتوقيت القاهرة :
تجمّع ثلاثة ألاف شخص غرب القاهرة في احتشاد موالي للحكومة . حيث أفاد "مارتن كيلوف" من موقع الحدث أن:

الحشود في تزايد بشكل مطرد ,هناك الكثير من الأعلام المصرية و اللافتات المؤيدة للمجلس العسكري بل و هناك ملصقات قليلة لمبارك حتى. التجمّع سلميّ بصفة عامة, لكن ثمة ملصقات لقناة تلفزية مناصرة لميدان التحرير يقع ضربها بالأحذية . هناك أصوات تعلوا في هتافات معادية , لكن الشرطة قالت لي بأنه لن يسمح لهذه المجموعة بالتحرّك ..لقد تمّ إعلامها بأنها اذا ما أرادت التحرك فلن يتمّ تقديم حماية لها و في هذه المرحلة لا يبدو أن المجموعة تريد ذلك.. الشرطة تفعل كلّ ما في وسعها لإبقاء كلي الطرفين بعيدا عن بعضهما البعض.. و فيما نحن نتحدّث , هناك المئات من الناس المقبلين بحيث يكون هناك حوالي 10.000 شخصا على الأقل بحلول منتصف ظهر اليوم ..يبدو ذلك طيفا واسعا جدّا من الطبقة الوسطى بالقاهرة.

.

الساعة 13.14 بتوقيت القاهرة :
أكّد التلفزيون الحكومي المصري أنه قد تمّ تعيين "كمال الجنزوري" رئيسا للوزراء. وكان "الجنزوري" قد شغل منصب رئاسة الحكومة بين 1996 و 1999 في عهد مبارك.
وتقول قناة " البي بي سي" أنه خلال فترة ولايته السابقة كوزير حكومة, عرف "الجنزوري" باسم "وزير الفقراء" لأنه كان ينظر إليه كممثّل للطبقة الأقلّ رغدا في العيش.

-الساعة 11.03 بتوقيت غرينتش ,06.03 بتوقيت الشرق: تتعرّض "جماعة الاخوان المسلمون" اليوم الى المزيد من الانتقاد, بعد أن كانت بالفعل موضع انتقاد لرفضها المشاركة في "مسيرة المليون رجل" يوم الثلاثاء و احتجاجات الشوارع التي تلت ذلك.
حيث تخطّط لتنظيم تظاهرة في الأزهر بالقاهرة بعد صلاة الجمعة, لمن التظاهرة مخصّصة للاحتجاج على قرار السلطات الإسرائيلية هدم بوابة المسجد الأقصى في القدس و استبدالها , الأمر الذي خلق تساؤلات لدى الناس حول أولويات الجماعة في الوقت الذي تمرّ فيه مصر باضطرابات.

-الساعة 10.08 بتوقيت غرينتش, 05.08 بتوقيت الشرق: - مع تدفّق الحشود الى ميدان التحرير, يقدّم "جاك شينكر" من القاهرة دليلا سريعا لمختلف التجمّعات المقرّرة لهذا اليوم :
امتلأ ميدان التحرير بالفعل قبل صلاة الجمعة, لكن العدد سيرتفع في بداية ظهر اليوم مع وصول مسيرات ضخمة من جميع أنحاء المدينة.

هناك تجمّعات مخطّط لها في العمرانية والهرم ( قرب منطقة الأهرام ) و إمبابة (أحد الأحياء غير الرسمية في الشمال الغربي) و المهندسين (احدى ضواحي الجيزة تسكنها طبقات متوسطة) و الزمالك ( جزيرة في النيل ) , و هي مناطق تلتقي جميعها في "الدقي" و و هي حيّ يقع الى الغرب من نهر النيل و يتميز بطريقه الرئيسية التي تمتدّ على التوالي على طول النهر حتى ميدان التحرير.

هناك أيضا حديث عن مسيرة عمّالية أسفل "قصر العيني" ( إلى الجنوب من ميدان التحرير) و العديد من المظاهرات الصغيرة الأخرى التي تهدف الى التجمّع في الساحة المركزية.

و على رأس القائمة , تأتي مظاهرة منظّمة ل"جماعة الإخوان المسلمين" ,فضلا عن تظاهرة مؤيّدة للمجلس العسكري في حي العباسية الواقع في الشمال الشرقي ( و التي من غير المرجّح أن يسمح لها بالاقتراب من الميدان) .
لدينا صحفيون من الغارديان متركّزون في 3 مواقع مختلفة على أهبة الاستعداد لتقديم تقارير عن كل التطوّرات المستجّدة , في يوم يستعدّ فيه ميدان التحرير على مل يبدو لاستقبال أكبر نسبة حشود له منذ الاطاحة بمبارك في فبراير الماضي.

ترجمته إلى العربية: أمل المكّي

Get the very latest updates in English here

الساعة 13.14 بتوقيت القاهرة :
أكّد التلفزيون الحكومي المصري أنه قد تمّ تعيين "كمال الجنزوري" رئيسا للوزراء. وكان "الجنزوري" قد شغل منصب رئاسة الحكومة بين 1996 و 1999 في عهد مبارك.
وتقول قناة " البي بي سي" أنه خلال فترة ولايته السابقة كوزير حكومة, عرف "الجنزوري" باسم "وزير الفقراء" لأنه كان ينظر إليه كممثّل للطبقة الأقلّ رغدا في العيش.

-الساعة 11.03 بتوقيت غرينتش ,06.03 بتوقيت الشرق: تتعرّض "جماعة الاخوان المسلمون" اليوم الى المزيد من الانتقاد, بعد أن كانت بالفعل موضع انتقاد لرفضها المشاركة في "مسيرة المليون رجل" يوم الثلاثاء و احتجاجات الشوارع التي تلت ذلك.
حيث تخطّط لتنظيم تظاهرة في الأزهر بالقاهرة بعد صلاة الجمعة, لمن التظاهرة مخصّصة للاحتجاج على قرار السلطات الإسرائيلية هدم بوابة المسجد الأقصى في القدس و استبدالها , الأمر الذي خلق تساؤلات لدى الناس حول أولويات الجماعة في الوقت الذي تمرّ فيه مصر باضطرابات.

-الساعة 10.08 بتوقيت غرينتش, 05.08 بتوقيت الشرق: - مع تدفّق الحشود الى ميدان التحرير, يقدّم "جاك شينكر" من القاهرة دليلا سريعا لمختلف التجمّعات المقرّرة لهذا اليوم :
امتلأ ميدان التحرير بالفعل قبل صلاة الجمعة, لكن العدد سيرتفع في بداية ظهر اليوم مع وصول مسيرات ضخمة من جميع أنحاء المدينة.

هناك تجمّعات مخطّط لها في العمرانية والهرم ( قرب منطقة الأهرام ) و إمبابة (أحد الأحياء غير الرسمية في الشمال الغربي) و المهندسين (احدى ضواحي الجيزة تسكنها طبقات متوسطة) و الزمالك ( جزيرة في النيل ) , و هي مناطق تلتقي جميعها في "الدقي" و و هي حيّ يقع الى الغرب من نهر النيل و يتميز بطريقه الرئيسية التي تمتدّ على التوالي على طول النهر حتى ميدان التحرير.

هناك أيضا حديث عن مسيرة عمّالية أسفل "قصر العيني" ( إلى الجنوب من ميدان التحرير) و العديد من المظاهرات الصغيرة الأخرى التي تهدف الى التجمّع في الساحة المركزية.

و على رأس القائمة , تأتي مظاهرة منظّمة ل"جماعة الإخوان المسلمين" ,فضلا عن تظاهرة مؤيّدة للمجلس العسكري في حي العباسية الواقع في الشمال الشرقي ( و التي من غير المرجّح أن يسمح لها بالاقتراب من الميدان) .
لدينا صحفيون من الغارديان متركّزون في 3 مواقع مختلفة على أهبة الاستعداد لتقديم تقارير عن كل التطوّرات المستجّدة , في يوم يستعدّ فيه ميدان التحرير على مل يبدو لاستقبال أكبر نسبة حشود له منذ الاطاحة بمبارك في فبراير الماضي.

ترجمته إلى العربية: أمل المكّي

Get the very latest updates in English here

Today in pictures

بداية من الأن سوف تقدم الجارديان موضوعتها مترجمة باللغة العربية- ويمكن قراءتها على هذه الصفحة